Home › Qur’an › Al-Muddaththir › 74:49

Qur’an 74:49 Al-Muddaththir, verse 49

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Muddaththir (74)
Verse
49 of 56
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
577

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
فَمَاfamāThen what
لَهُمْlahum(is) for them
عَنِʿani(that) from
ٱلتَّذْكِرَةِl-tadhkiratithe Reminderذ ك ر
مُعْرِضِينَmuʿ'riḍīnathey (are) turning awayع ر ض

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 74:49 in Al-Muddaththir.

  • 74:47حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُUntil there came to us the certainty."
  • 74:48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَSo there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
  • 74:50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭAs if they were alarmed donkeys
  • 74:51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭFleeing from a lion?

Keep reading

‹ 74:4874:50 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat