Home › Qur’an › Al-Muddaththir › 74:50
Qur’an 74:50 Al-Muddaththir, verse 50
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ
As if they were alarmed donkeys
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Muddaththir (74)
- Verse
- 50 of 56
- Revealed
- Makki
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 577
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| كَأَنَّهُمْ | ka-annahum | As if they (were) | |
| حُمُرٌۭ | ḥumurun | donkeys | ح م ر |
| مُّسْتَنفِرَةٌۭ | mus'tanfiratun | frightened | ن ف ر |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 74:50 in Al-Muddaththir.
- 74:48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَSo there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
- 74:49فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَThen what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away
- 74:51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭFleeing from a lion?
- 74:52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭRather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
Keep reading
- Read all of Al-Muddaththir The full surah with audio, 56 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat