Home › Qur’an › Al-Jinn › 72:19
Qur’an 72:19 Al-Jinn, verse 19
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًۭا
And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass."
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Jinn (72)
- Verse
- 19 of 28
- Revealed
- Makki
- Juz
- 29
- Mushaf page
- 573
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| وَأَنَّهُۥ | wa-annahu | And that | |
| لَمَّا | lammā | when | |
| قَامَ | qāma | stood up | ق و م |
| عَبْدُ | ʿabdu | (the) slave | ع ب د |
| ٱللَّهِ | l-lahi | (of) Allah | أ ل ه |
| يَدْعُوهُ | yadʿūhu | calling (upon) Him | د ع و |
| كَادُوا۟ | kādū | they almost | ك و د |
| يَكُونُونَ | yakūnūna | became | ك و ن |
| عَلَيْهِ | ʿalayhi | around him | |
| لِبَدًۭا | libadan | a compacted mass | ل ب د |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 72:19 in Al-Jinn.
- 72:17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًۭا صَعَدًۭاSo We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment.
- 72:18وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًۭاAnd [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah anyone.
- 72:20قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًۭاSay, [O Muhammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."
- 72:21قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّۭا وَلَا رَشَدًۭاSay, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
Keep reading
- Read all of Al-Jinn The full surah with audio, 28 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat