Home › Qur’an › Al-Ma'arij › 70:19

Qur’an 70:19 Al-Ma'arij, verse 19

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Indeed, mankind was created anxious:

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Ma'arij (70)
Verse
19 of 44
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
569

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
۞ إِنَّinnaIndeed
ٱلْإِنسَـٰنَl-insānathe manأ ن س
خُلِقَkhuliqawas createdخ ل ق
هَلُوعًاhalūʿananxious ه ل ع

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 70:19 in Al-Ma'arij.

  • 70:17تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰIt invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]
  • 70:18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓAnd collected [wealth] and hoarded.
  • 70:20إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭاWhen evil touches him, impatient,
  • 70:21وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًاAnd when good touches him, withholding [of it],

Keep reading

‹ 70:1870:20 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat