Home › Qur’an › Al-Ma'arij › 70:14

Qur’an 70:14 Al-Ma'arij, verse 14

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Ma'arij (70)
Verse
14 of 44
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
569

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَمَنwamanAnd whoever
فِىfī(is) on
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earthأ ر ض
جَمِيعًۭاjamīʿanallج م ع
ثُمَّthummathen
يُنجِيهِyunjīhiit (could) save himن ج و

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 70:14 in Al-Ma'arij.

  • 70:12وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِAnd his wife and his brother
  • 70:13وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِAnd his nearest kindred who shelter him
  • 70:15كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰNo! Indeed, it is the Flame [of Hell],
  • 70:16نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰA remover of exteriors.

Keep reading

‹ 70:1370:15 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat