Home › Qur’an › Al-Qalam › 68:26

Qur’an 68:26 Al-Qalam, verse 26

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ

But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Qalam (68)
Verse
26 of 52
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
565

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
فَلَمَّاfalammāBut when
رَأَوْهَاra-awhāthey saw itر أ ي
قَالُوٓا۟qālūthey saidق و ل
إِنَّاinnāIndeed, we
لَضَآلُّونَlaḍāllūna(are) surely lostض ل ل

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 68:26 in Al-Qalam.

  • 68:24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
  • 68:25وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍۢ قَٰدِرِينَAnd they went early in determination, [assuming themselves] able.
  • 68:27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَRather, we have been deprived."
  • 68:28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَThe most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [Allah]?' "

Keep reading

‹ 68:2568:27 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat