Home › Qur’an › Al-Hashr › 59:23
Al-Malik al-Quddus Qur’an 59:23
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Hashr (59)
- Verse
- 23 of 24
- Revealed
- Madani
- Juz
- 28
- Mushaf page
- 548
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| هُوَ | huwa | He |
| ٱللَّهُ | l-lahu | (is) Allah |
| ٱلَّذِى | alladhī | the One Who |
| لَآ | lā | (there is) no |
| إِلَـٰهَ | ilāha | god |
| إِلَّا | illā | but |
| هُوَ | huwa | He |
| ٱلْمَلِكُ | l-maliku | the Sovereign |
| ٱلْقُدُّوسُ | l-qudūsu | the Holy One |
| ٱلسَّلَـٰمُ | l-salāmu | the Giver of Peace |
| ٱلْمُؤْمِنُ | l-mu'minu | the Giver of Security |
| ٱلْمُهَيْمِنُ | l-muhayminu | the Guardian |
| ٱلْعَزِيزُ | l-ʿazīzu | the All-Mighty |
| ٱلْجَبَّارُ | l-jabāru | the Irresistible |
| ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ | l-mutakabiru | the Supreme |
| سُبْحَـٰنَ | sub'ḥāna | Glory (be to) |
| ٱللَّهِ | l-lahi | Allah |
| عَمَّا | ʿammā | from what |
| يُشْرِكُونَ | yush'rikūna | they associate (with Him) |
In context
The verses around 59:23 in Al-Hashr.
- 59:21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍۢ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًۭا مُّتَصَدِّعًۭا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَIf We had sent down this Qur'an upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from fear of Allah. And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.
- 59:22هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُHe is Allah, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- 59:24هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُHe is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Keep reading
- Read all of Al-Hashr The full surah with audio, 24 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat