Home › Qur’an › Al-Hashr › 59:21
Qur’an 59:21 Al-Hashr, verse 21
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍۢ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًۭا مُّتَصَدِّعًۭا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
If We had sent down this Qur'an upon a mountain, you would have seen it humbled and coming apart from fear of Allah. And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Hashr (59)
- Verse
- 21 of 24
- Revealed
- Madani
- Juz
- 28
- Mushaf page
- 548
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| لَوْ | law | If |
| أَنزَلْنَا | anzalnā | We (had) sent down |
| هَـٰذَا | hādhā | this |
| ٱلْقُرْءَانَ | l-qur'āna | Quran |
| عَلَىٰ | ʿalā | on |
| جَبَلٍۢ | jabalin | a mountain |
| لَّرَأَيْتَهُۥ | lara-aytahu | surely you (would) have seen it |
| خَـٰشِعًۭا | khāshiʿan | humbled |
| مُّتَصَدِّعًۭا | mutaṣaddiʿan | breaking asunder |
| مِّنْ | min | from |
| خَشْيَةِ | khashyati | (the) fear |
| ٱللَّهِ ۚ | l-lahi | (of) Allah |
| وَتِلْكَ | watil'ka | And these |
| ٱلْأَمْثَـٰلُ | l-amthālu | examples |
| نَضْرِبُهَا | naḍribuhā | We present them |
| لِلنَّاسِ | lilnnāsi | to the people |
| لَعَلَّهُمْ | laʿallahum | so that they may |
| يَتَفَكَّرُونَ | yatafakkarūna | give thought |
In context
The verses around 59:21 in Al-Hashr.
- 59:19وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَAnd be not like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.
- 59:20لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَNot equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].
- 59:22هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُHe is Allah, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- 59:23هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَHe is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him.
Keep reading
- Read all of Al-Hashr The full surah with audio, 24 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat