Home › Qur’an › Al-Hashr › 59:24

Al-Khaliq al-Bari al-Musawwir Qur’an 59:24

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

He is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Hashr (59)
Verse
24 of 24
Revealed
Madani
Juz
28
Mushaf page
548

Word by word

ArabicTransliterationMeaning
هُوَhuwaHe
ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
ٱلْخَـٰلِقُl-khāliquthe Creator
ٱلْبَارِئُl-bāri-uthe Inventor
ٱلْمُصَوِّرُ ۖl-muṣawiruthe Fashioner
لَهُlahuFor Him
ٱلْأَسْمَآءُl-asmāu(are) the names
ٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nāthe beautiful
يُسَبِّحُyusabbiḥuGlorifies
لَهُۥlahuHim
مَاmāwhatever
فِىfī(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
وَهُوَwahuwaAnd He
ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise

In context

The verses around 59:24 in Al-Hashr.

  • 59:22هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُHe is Allah, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed. He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
  • 59:23هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَHe is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him.

Keep reading

‹ 59:23

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat