Home › Qur’an › Ar-Rahman › 55:46

Qur’an 55:46 Ar-Rahman, verse 46

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Ar-Rahman (55)
Verse
46 of 78
Revealed
Madani
Juz
27
Mushaf page
533

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَلِمَنْwalimanBut for (him) who
خَافَkhāfafearsخ و ف
مَقَامَmaqāma(the) standingق و م
رَبِّهِۦrabbihi(before) his Lordر ب ب
جَنَّتَانِjannatāni(are) two gardensج ن ن

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 55:46 in Ar-Rahman.

  • 55:44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢThey will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
  • 55:45فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِSo which of the favors of your Lord would you deny?
  • 55:47فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِSo which of the favors of your Lord would you deny? -
  • 55:48ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢHaving [spreading] branches.

Keep reading

‹ 55:4555:47 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat