Home › Qur’an › Ta-Ha › 20:14

Qur’an 20:14 Ta-Ha, verse 14

إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Ta-Ha (20)
Verse
14 of 135
Revealed
Makki
Juz
16
Mushaf page
313

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
إِنَّنِىٓinnanīIndeed, [I]
أَنَاanāI Am
ٱللَّهُl-lahuAllahأ ل ه
لَآlā(There is) no
إِلَـٰهَilāhagodأ ل ه
إِلَّآillābut
أَنَا۠anāI
فَٱعْبُدْنِىfa-uʿ'bud'nīso worship Meع ب د
وَأَقِمِwa-aqimiand establishق و م
ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayerص ل و
لِذِكْرِىٓlidhik'rīfor My remembranceذ ك ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 20:14 in Ta-Ha.

  • 20:12إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًۭىIndeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred valley of Tuwa.
  • 20:13وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓAnd I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].
  • 20:15إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰIndeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.
  • 20:16فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰSo do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire, for you [then] would perish.

Keep reading

‹ 20:1320:15 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat