Home › Qur’an › At-Takathur › 102:5

Qur’an 102:5 At-Takathur, verse 5

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

No! If you only knew with knowledge of certainty...

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
At-Takathur (102)
Verse
5 of 8
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
600

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
كَلَّاkallāNay
لَوْlawIf
تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou knowع ل م
عِلْمَʿil'ma(with) a knowledgeع ل م
ٱلْيَقِينِl-yaqīni(of) certaintyي ق ن

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 102:5 in At-Takathur.

  • 102:3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَNo! You are going to know.
  • 102:4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَThen no! You are going to know.
  • 102:6لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَYou will surely see the Hellfire.
  • 102:7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِThen you will surely see it with the eye of certainty.

Keep reading

‹ 102:4102:6 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat