سورت ۸۹ له ۱۱۴ · مکي
سورة الفجر (سهار)
سُورَةُ الفَجۡرِ
د معناوو ژباړه: Rowwad Translation Center، QuranEnc.com، نسخه 1.0.1. ژباړه د قرآن معناوې بیانوي. قرآن پخپله عربي متن دی.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۱
۲
۳
۴
۵
۶
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
ايا ودې نه ليدل چې پالونکي دې له عاديانو سره څه وکړل.
لینک
۸۹:۶
۷
۸
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
هغه چې سيال يې په ښارونو کې نه و پيدا شوی.
لینک
۸۹:۸
۹
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
او له هغو ثموديانو سره چې په ناو کې يې (د سمڅو لپاره) لويې ډبرې تراشلې وې.
لینک
۸۹:۹
۱۰
۱۱
۱۲
۱۳
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
نو راوغورځوله پر هغوی رب ستا دره (متروکه) د عذاب.
لینک
۸۹:۱۳
۱۴
۱۵
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
خو انسان ( داسې دی) چې کله يې خپل پالونکی و ازمويي او عزت او نعمت ورکړي، وايي: پالونکي مې عزت راکړ.
لینک
۸۹:۱۵
۱۶
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
او کله يې چې و ازمويي او روزي يې ورباندې تنګه کړي، بيا وايي پالونکي مې سپک کړم.
لینک
۸۹:۱۶
۱۷
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
هيڅکله نه، بلکې (ستاسې عمل سم نه دی) تاسې د يتيم عزت نه کوئ.
لینک
۸۹:۱۷
۱۸
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
او بې وزله ته په خوړو ورکولو يو بل نه هڅوئ.
لینک
۸۹:۱۸
۱۹
۲۰
۲۱
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا
هيڅکله نه، کله چې ځمکه په سختو ټکولو سره وټکول شي.
لینک
۸۹:۲۱
۲۲
۲۳
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
او په هغه ورځ چې دوزخ هم راوستل شي، په همغه ورځ به انسان ته نصيحت ور ياد شي خو بيا د هغه لپاره پوهېدل څه ګټه نه لري.
لینک
۸۹:۲۳
۲۴
يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
وايي به کاشکي مې د خپل ژوندانه لپاره مخکې را لېږلي وای.
لینک
۸۹:۲۴
۲۵
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ
نو په هغه ورځ به د الله غوندې عذاب هيڅوک هم نه ورکوي.
لینک
۸۹:۲۵
۲۶
۲۷
۲۸
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ
وګرځه د خپل رب لورې ته خوشحاله، خوشحاله کړی شوی.
لینک
۸۹:۲۸
۲۹
۳۰