Islamic phrase · meaning and usage
Barakallahu Feek meaning
Also written Barakallahu Feek, Barak Allahu Fik, Barakallah, Baarakallahu Feekum, Barakallahu Fiki, Barakallahu Lakum
بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ
bārakallāhu fīk
“May Allah bless you”
The sound button uses your device’s built-in Arabic voice. It is a computer voice, so use it as a rough guide and learn the exact sounds from a teacher or a reciter.
Barakallahu feek (بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ) means “may Allah bless you”. It is said in thanks, in congratulation, and when admiring something. The usual reply is wa fīk (“and you”).
What Barakallahu Feek means
Barakah is lasting, growing goodness that comes from Allah. Asking Allah to put barakah “in you” is asking that your life, family and work be full of that goodness. It is both a thank-you and a dua.
Word by word
| Arabic | Say | Meaning |
|---|---|---|
| بَارَكَ | bāraka | may (He) bless |
| اللَّهُ | Allāhu | Allah |
| فِي | fī | in |
| كَ | ka | you |
When to say it
- To thank someone (alongside or instead of jazakallah khair).
- To congratulate someone on a marriage, a child, a new home or a success.
- When you admire something someone has, so your admiration becomes a dua for them.
How to reply
The usual replies return the dua:
وَفِيكَ
wa fīk
And in you (to a man). To a woman: wa fīki.
وَفِيكُمْ بَارَكَ اللَّهُ
wa fīkum bārakallāh
And may Allah bless you too.
بَارَكَ اللَّهُ فِيكِ
bārakallāhu fīki
May Allah bless you (said to a woman).
بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ
bārakallāhu fīkum
May Allah bless you (said to a group, or respectfully to one person).
Where it comes from
In the Qur’an
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌۭ مَّجِيدٌۭ
They said, "Are you amazed at the decree of Allah? May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable."
In the hadith
When Abdur-Rahman ibn Awf married, the Prophet ﷺ said to him: bārakallāhu lak (“may Allah bless you”), give a wedding feast, even with one sheep.
Sahih al-Bukhari 5155; Sahih Muslim 1427
To congratulate a newly married man: bārakallāhu laka wa bāraka ‘alayka wa jama‘a baynakumā fī khayr.
Sunan Abi Dawud 2130; Jami at-Tirmidhi 1091
If you see something you like in your brother, pray for blessing for it.
Sunan Ibn Majah 3509
Common mistakes
- Using the wrong ending. Fīka to a man, fīki to a woman, fīkum to a group.
- Mixing it up with tabarakallah. Tabarakallah praises Allah (“blessed is Allah”). Barakallahu feek is a dua for the person.
Use it today
Frequently asked questions
What does barakallahu feek mean?
It means “may Allah bless you”. It is a dua for barakah in the person you are speaking to.
How do you reply to barakallahu feek?
Say wa fīk (to a man), wa fīki (to a woman) or wa fīkum, meaning “and you”. Some add bārakallāh.
What is the difference between barakallahu feek and barakallahu lak?
Both ask Allah to bless you. Fīk is “in you”; lak is “for you”. The Prophet ﷺ used bārakallāhu lak to congratulate a groom (Bukhari 5155).
Can I say barakallah to congratulate someone?
Yes. It is one of the best ways to congratulate, especially on a marriage, as in the sunnah dua for the newly married (Abu Dawud 2130).
What does barakah mean?
Barakah is blessing: goodness from Allah that lasts and grows, even in small things.
Related phrases
How this page works and sources
Qur’an text and its English meaning are taken from the same Uthmani text and translation the Niyat app uses, and each ayah links to its place in our Qur’an reader. Hadith are cited by collection and number (Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan Abi Dawud, Jami at-Tirmidhi, Sunan an-Nasa’i, Sunan Ibn Majah); where a narration has a weak chain we say so. Hadith wording is summarised in plain English. Where the schools of law differ, the page says so in one line. The sound button uses your browser’s own Arabic voice; nothing is sent anywhere.
Keep this dhikr with you
Niyat has duas and adhkar with Arabic, transliteration and audio, plus prayer times with adhan alerts, qibla and the Qur’an word by word. Rated 4.9 stars.
Download Niyat for iPhone Get it on Google Play