سوره ۸۷ از ۱۱۴ · مکی
سوره اعلی (برترین)
سُورَةُ الأَعۡلَىٰ
ترجمه معانی: Rowwad Translation Center، QuranEnc.com، نسخه 1.1.3. ترجمه، معانی قرآن را می‌رساند. قرآن همان متن عربی است.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
۱
۲
۳
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
و [همان] ذاتی که اندازه‌گیری کرد و [به شایستگی آفرید] و سپس هدایت نمود.
پیوند
۸۷:۳
۴
۵
۶
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
ما به زودی [قرآن را] بر تو می‌خوانیم؛ پس تو هرگز [آن را] فراموش نخواهی کرد؛
پیوند
۸۷:۶
۷
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را می‌داند.
پیوند
۸۷:۷
۸
۹
۱۰
۱۱
۱۲
۱۳
۱۴
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
یقیناً کسی که خود را [از کفرو گناه] پاک کند، رستگار خواهد شد؛
پیوند
۸۷:۱۴
۱۵
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
و [نیز کسی که] نام پروردگارش را یاد کند و نماز بگزارد.
پیوند
۸۷:۱۵
۱۶
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
ولی شما [مردم،] زندگی دنیا را [بر آخرت] ترجیح می‌دهید؛
پیوند
۸۷:۱۶
۱۷
۱۸
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
به راستی این [پندها] در کتاب‌های آسمانی پیشین [نیز] بود؛
پیوند
۸۷:۱۸
۱۹