Suuradda 87aad ee 114 · Makki

Suuradda Al-Aclaa (Kan ugu Sarreeya)

سُورَةُ الأَعۡلَىٰ
19 aayadood
Eray-eray (Ingiriisi)

Tarjumaadda macnayaasha: Abdullah Hasan Yaqoub, QuranEnc.com, nuqulka 1.0.26. Tarjumaaddu waxay gudbisaa macnayaasha Quraanka. Quraanku laftiisu waa qoraalka Carabiga.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
1. Xurmo weynee oo ku tasbiixso Magaca Rabbigaa ee Sarreeya.
Xiriir 87:1
2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
2. Ee abuuray (uunka) oo ekeeyey.
Xiriir 87:2
3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
3.Ee ah Kan wax walba qaddaray, ee hagay.
Xiriir 87:3
4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
4. Ee ah Kan soo saara daaqa.
Xiriir 87:4
5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
5. Ka dhiga markaas kaddib caws engagan oo madow.
Xiriir 87:5
6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
6. Waxaan kuu akhriyeynaa (Nabiyow) Qur’aanka mana illaaweysid,
Xiriir 87:6
7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
7. Wuxuu Alle doono ma’ahee, Wuxuu xaqiiq Og yahay waxa muuqda iyo waxa qarsoonba.
Xiriir 87:7
8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
8. Waxaanu kuu fududeyn waddada sahlan (Islaamka).
Xiriir 87:8
9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
9. Ee waani, markay wax tari waanadu.
Xiriir 87:9
10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
10. Waxaa waantoobi Kan (ka) baqa (Alle).
Xiriir 87:10
11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
11. Waxaana ka fogaan 'waanada' qofka xun.
Xiriir 87:11
12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
12. Kaasoo geli Naar weyn oo ku guban.
Xiriir 87:12
13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
13. Uusan ku dhimanayn dhexdeeda, kuna noolaanayn.
Xiriir 87:13
14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
14. Waxaa liibaani qofkii ka daahiriya naftiisa (shirkiga iyo macaasida).
Xiriir 87:14
15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
15. Oo xusa Magaca Rabbigi oo tukada.
Xiriir 87:15
16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
16. Waxaadse door biddaan nolosha adduunkan;
Xiriir 87:16
17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ
17. Aakhiro baase khayr badan oo baaqi ah.
Xiriir 87:17
18
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
18. Hubaal (hadal)kani wuxuu ku yaal Kututbtii hore,
Xiriir 87:18
19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
19. Kutubtii Ibraahiim iyo Muuse.
Xiriir 87:19

Maalin kasta ku akhri oo dhageyso abka Niyat, oo leh waqtiyada salaadda, qiblada iyo meeshii aad gaartay oo kaydsan.

Hel Niyat bilaash
Dhammaan suuradaha