The repentance of Adam and Hawwa
Arabic, transliteration, meaning, and source.
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
qālā rabbanā ẓalamnā anfusanā wa-in lam taghfir lanā watarḥamnā lanakūnanna mina l-khāsirīna
Meaning
They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers
Word by word
- قَالَاqālāBoth of them said
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- ظَلَمْنَآẓalamnāwe have wronged
- أَنفُسَنَاanfusanāourselves
- وَإِنwa-inand if
- لَّمْlamnot
- تَغْفِرْtaghfirYou forgive
- لَنَاlanā[for] us
- وَتَرْحَمْنَاwatarḥamnāand have mercy (on) us
- لَنَكُونَنَّlanakūnannasurely, we will be
- مِنَminaamong
- ٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīnathe losers
Reference
Source: Quran 7:23.
Verification details are being completed. Consult a qualified scholar for detailed authenticity grading.
Save this dua in Niyat
Keep Arabic, transliteration, meanings, and recitation close at hand.
Download NiyatArabic text and references are presented as recorded in the source collections. For detailed authenticity grading, consult a qualified scholar.