Quranic Duas

Reliance and protection

Arabic, transliteration, meaning, and source.

Arabic · transliteration · English meaning · source

فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

faqālū ʿalā l-lahi tawakkalnā rabbanā lā tajʿalnā fit'natan lil'qawmi l-ẓālimīna wanajjinā biraḥmatika mina l-qawmi l-kāfirīna

Meaning

So they said, "Upon Allah do we rely. Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people And save us by Your mercy from the disbelieving people

Word by word

  1. فَقَالُوا۟faqālūThen they said
  2. عَلَىʿalāUpon
  3. ٱللَّهِl-lahiAllah
  4. تَوَكَّلْنَاtawakkalnāwe put our trust
  5. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
  6. لَاlā(Do) not
  7. تَجْعَلْنَاtajʿalnāmake us
  8. فِتْنَةًۭfit'natana trial
  9. لِّلْقَوْمِlil'qawmifor the people
  10. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
  11. وَنَجِّنَاwanajjināAnd save us
  12. بِرَحْمَتِكَbiraḥmatikaby Your Mercy
  13. مِنَminafrom
  14. ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
  15. ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers

Reference

Source: Quran 10:85-86.

Verification details are being completed. Consult a qualified scholar for detailed authenticity grading.

Save this dua in Niyat

Keep Arabic, transliteration, meanings, and recitation close at hand.

Download Niyat

Arabic text and references are presented as recorded in the source collections. For detailed authenticity grading, consult a qualified scholar.

← Back to all duas