Protection from trial and forgiveness
Arabic, transliteration, meaning, and source.
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
rabbanā lā tajʿalnā fit'natan lilladhīna kafarū wa-igh'fir lanā rabbanā innaka anta l-ʿazīzu l-ḥakīmu
Meaning
Our Lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise
Word by word
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- لَاlā(do) not
- تَجْعَلْنَاtajʿalnāmake us
- فِتْنَةًۭfit'natana trial
- لِّلَّذِينَlilladhīnafor those who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
- وَٱغْفِرْwa-igh'firand forgive
- لَنَاlanāus
- رَبَّنَآ ۖrabbanāour Lord
- إِنَّكَinnakaIndeed You
- أَنتَanta[You]
- ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(are) the All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
Reference
Source: Quran 60:5.
Source shown above. Translations and transliterations are reviewed for accuracy; if you spot an error, email hello@niyatapp.com.
Save this dua, hear it recited
Niyat has 300+ duas with audio, morning & evening adhkar reminders, and sourced answers.
Download NiyatArabic text and references are presented as recorded in the source collections. For detailed authenticity grading, consult a qualified scholar.