Quranic Duas

Forgiveness for believers

Arabic, transliteration, meaning, and source.

Arabic · transliteration · English meaning · source

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌ

wa-alladhīna jāū min baʿdihim yaqūlūna rabbanā igh'fir lanā wali-ikh'wāninā alladhīna sabaqūnā bil-īmāni walā tajʿal fī qulūbinā ghillan lilladhīna āmanū rabbanā innaka raūfun raḥīmun

Meaning

And [there is a share for] those who came after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful

Word by word

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
  2. جَآءُوjāūcame
  3. مِنۢminfrom
  4. بَعْدِهِمْbaʿdihimafter them
  5. يَقُولُونَyaqūlūnathey say
  6. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
  7. ٱغْفِرْigh'firforgive
  8. لَنَاlanāus
  9. وَلِإِخْوَٰنِنَاwali-ikh'wānināand our brothers
  10. ٱلَّذِينَalladhīnawho
  11. سَبَقُونَاsabaqūnāpreceded us
  12. بِٱلْإِيمَـٰنِbil-īmāniin faith
  13. وَلَاwalāand (do) not
  14. تَجْعَلْtajʿalput
  15. فِىfīin
  16. قُلُوبِنَاqulūbināour hearts
  17. غِلًّۭاghillanany rancor
  18. لِّلَّذِينَlilladhīnatowards those who
  19. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
  20. رَبَّنَآrabbanāOur Lord
  21. إِنَّكَinnakaindeed You
  22. رَءُوفٌۭraūfun(are) Full of Kindness
  23. رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful

Reference

Source: Quran 59:10.

Verification details are being completed. Consult a qualified scholar for detailed authenticity grading.

Save this dua in Niyat

Keep Arabic, transliteration, meanings, and recitation close at hand.

Download Niyat

Arabic text and references are presented as recorded in the source collections. For detailed authenticity grading, consult a qualified scholar.

← Back to all duas