Quranic Duas

Mercy, knowledge, and forgiveness

Arabic, transliteration, meaning, and source.

Arabic · transliteration · English meaning · source

ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍۢ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

alladhīna yaḥmilūna l-ʿarsha waman ḥawlahu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wayu'minūna bihi wayastaghfirūna lilladhīna āmanū rabbanā wasiʿ'ta kulla shayin raḥmatan waʿil'man fa-igh'fir lilladhīna tābū wa-ittabaʿū sabīlaka waqihim ʿadhāba l-jaḥīmi

Meaning

Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire

Word by word

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
  2. يَحْمِلُونَyaḥmilūnabear
  3. ٱلْعَرْشَl-ʿarshathe Throne
  4. وَمَنْwamanand who
  5. حَوْلَهُۥḥawlahu(are) around it
  6. يُسَبِّحُونَyusabbiḥūnaglorify
  7. بِحَمْدِbiḥamdi(the) praises
  8. رَبِّهِمْrabbihim(of) their Lord
  9. وَيُؤْمِنُونَwayu'minūnaand believe
  10. بِهِۦbihiin Him
  11. وَيَسْتَغْفِرُونَwayastaghfirūnaand ask forgiveness
  12. لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
  13. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
  14. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
  15. وَسِعْتَwasiʿ'taYou encompass
  16. كُلَّkullaall
  17. شَىْءٍۢshayinthings
  18. رَّحْمَةًۭraḥmatan(by Your) Mercy
  19. وَعِلْمًۭاwaʿil'manand knowledge
  20. فَٱغْفِرْfa-igh'firso forgive
  21. لِلَّذِينَlilladhīnathose who
  22. تَابُوا۟tābūrepent
  23. وَٱتَّبَعُوا۟wa-ittabaʿūand follow
  24. سَبِيلَكَsabīlakaYour Way
  25. وَقِهِمْwaqihimand save them (from)
  26. عَذَابَʿadhāba(the) punishment
  27. ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) the Hellfire

Reference

Source: Quran 40:7.

Verification details are being completed. Consult a qualified scholar for detailed authenticity grading.

Save this dua in Niyat

Keep Arabic, transliteration, meanings, and recitation close at hand.

Download Niyat

Arabic text and references are presented as recorded in the source collections. For detailed authenticity grading, consult a qualified scholar.

← Back to all duas