Quranic Duas

What was promised through the messengers

Arabic, transliteration, meaning, and source.

Arabic · transliteration · English meaning · source

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

rabbanā waātinā mā waʿadttanā ʿalā rusulika walā tukh'zinā yawma l-qiyāmati innaka lā tukh'lifu l-mīʿāda

Meaning

Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise

Word by word

  1. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
  2. وَءَاتِنَاwaātināgrant us
  3. مَاmāwhat
  4. وَعَدتَّنَاwaʿadttanāYou promised us
  5. عَلَىٰʿalāthrough
  6. رُسُلِكَrusulikaYour Messengers
  7. وَلَاwalāand (do) not
  8. تُخْزِنَاtukh'zinādisgrace us
  9. يَوْمَyawma(on the) Day
  10. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmati(of) [the] Resurrection
  11. إِنَّكَinnakaIndeed, You
  12. لَاlā(do) not
  13. تُخْلِفُtukh'lifubreak
  14. ٱلْمِيعَادَl-mīʿādathe promise

Reference

Source: Quran 3:194.

Source shown above. Translations and transliterations are reviewed for accuracy; if you spot an error, email hello@niyatapp.com.

Save this dua, hear it recited

Niyat has 300+ duas with audio, morning & evening adhkar reminders, and sourced answers.

Download Niyat

Arabic text and references are presented as recorded in the source collections. For detailed authenticity grading, consult a qualified scholar.

← Back to all duas

Continue in the library