Quranic Duas

Faith, forgiveness, and the righteous

Arabic, transliteration, meaning, and source.

Arabic · transliteration · English meaning · source

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًۭا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ

rabbanā innanā samiʿ'nā munādiyan yunādī lil'īmāni an āminū birabbikum faāmannā rabbanā fa-igh'fir lanā dhunūbanā wakaffir ʿannā sayyiātinā watawaffanā maʿa l-abrāri

Meaning

Our Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous

Word by word

  1. رَّبَّنَآrabbanāOur Lord
  2. إِنَّنَاinnanāindeed we
  3. سَمِعْنَاsamiʿ'nā[we] heard
  4. مُنَادِيًۭاmunādiyana caller
  5. يُنَادِىyunādīcalling
  6. لِلْإِيمَـٰنِlil'īmānito the faith
  7. أَنْanthat
  8. ءَامِنُوا۟āminūBelieve
  9. بِرَبِّكُمْbirabbikumin your Lord
  10. فَـَٔامَنَّا ۚfaāmannāso we have believed
  11. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
  12. فَٱغْفِرْfa-igh'firso forgive
  13. لَنَاlanāfor us
  14. ذُنُوبَنَاdhunūbanāour sins
  15. وَكَفِّرْwakaffirand remove
  16. عَنَّاʿannāfrom us
  17. سَيِّـَٔاتِنَاsayyiātināour evil deeds
  18. وَتَوَفَّنَاwatawaffanāand cause us to die
  19. مَعَmaʿawith
  20. ٱلْأَبْرَارِl-abrārithe righteous

Reference

Source: Quran 3:193.

Source shown above. Translations and transliterations are reviewed for accuracy; if you spot an error, email hello@niyatapp.com.

Save this dua, hear it recited

Niyat has 300+ duas with audio, morning & evening adhkar reminders, and sourced answers.

Download Niyat

Arabic text and references are presented as recorded in the source collections. For detailed authenticity grading, consult a qualified scholar.

← Back to all duas

Continue in the library