Quranic Duas

A sound heart on the Day of Resurrection

Arabic, transliteration, meaning, and source.

Arabic · transliteration · English meaning · source

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ

Transliteration

walā tukh'zinī yawma yub'ʿathūna yawma lā yanfaʿu mālun walā banūna illā man atā l-laha biqalbin salīmin

Meaning

And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children But only one who comes to Allah with a sound heart

Word by word

  1. وَلَاwalāAnd (do) not
  2. تُخْزِنِىtukh'zinīdisgrace me
  3. يَوْمَyawma(on the) Day
  4. يُبْعَثُونَyub'ʿathūnathey are resurrected
  5. يَوْمَyawma(The) Day
  6. لَاlānot
  7. يَنفَعُyanfaʿuwill benefit
  8. مَالٌۭmālunwealth
  9. وَلَاwalāand not
  10. بَنُونَbanūnasons
  11. إِلَّاillāExcept
  12. مَنْman(he) who
  13. أَتَىatācomes
  14. ٱللَّهَl-laha(to) Allah
  15. بِقَلْبٍۢbiqalbinwith a heart
  16. سَلِيمٍۢsalīminsound

Reference

Source: Quran 26:87-89.

Verification details are being completed. Consult a qualified scholar for detailed authenticity grading.

Useful next

Get this dua in Niyat, with audio and a daily reminder

Hear it word by word and read it in context. Arabic, transliteration and meaning stay with you, free, no ads.

Download NiyatGet it on Google Play

Arabic text and references are presented as recorded in the source collections.

← Back to all duas