Quranic Duas

Wisdom and righteous company

Arabic, transliteration, meaning, and source.

Arabic · transliteration · English meaning · source

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْءَاخِرِينَ وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

Transliteration

rabbi hab lī ḥuk'man wa-alḥiq'nī bil-ṣāliḥīna wa-ij'ʿal lī lisāna ṣid'qin fī l-ākhirīna wa-ij'ʿalnī min warathati jannati l-naʿīmi

Meaning

[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous And grant me a reputation of honor among later generations And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure

Word by word

  1. رَبِّrabbiMy Lord
  2. هَبْhabGrant
  3. لِىlī[for] me
  4. حُكْمًۭاḥuk'manwisdom
  5. وَأَلْحِقْنِىwa-alḥiq'nīand join me
  6. بِٱلصَّـٰلِحِينَbil-ṣāliḥīnawith the righteous
  7. وَٱجْعَلwa-ij'ʿalAnd grant
  8. لِّىlī[for] me
  9. لِسَانَlisānaa mention
  10. صِدْقٍۢṣid'qin(of) honor
  11. فِىfīamong
  12. ٱلْـَٔاخِرِينَl-ākhirīnathe later (generations)
  13. وَٱجْعَلْنِىwa-ij'ʿalnīAnd make me
  14. مِنminof
  15. وَرَثَةِwarathati(the) inheritors
  16. جَنَّةِjannati(of) Garden(s)
  17. ٱلنَّعِيمِl-naʿīmi(of) Delight

Reference

Source: Quran 26:83-85.

Verification details are being completed. Consult a qualified scholar for detailed authenticity grading.

Useful next

Get this dua in Niyat, with audio and a daily reminder

Hear it word by word and read it in context. Arabic, transliteration and meaning stay with you, free, no ads.

Download NiyatGet it on Google Play

Arabic text and references are presented as recorded in the source collections.

← Back to all duas