Quranic Duas

Wisdom and righteous company

Arabic, transliteration, meaning, and source.

Arabic · transliteration · English meaning · source

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْءَاخِرِينَ وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

rabbi hab lī ḥuk'man wa-alḥiq'nī bil-ṣāliḥīna wa-ij'ʿal lī lisāna ṣid'qin fī l-ākhirīna wa-ij'ʿalnī min warathati jannati l-naʿīmi

Meaning

[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous And grant me a reputation of honor among later generations And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure

Word by word

  1. رَبِّrabbiMy Lord
  2. هَبْhabGrant
  3. لِىlī[for] me
  4. حُكْمًۭاḥuk'manwisdom
  5. وَأَلْحِقْنِىwa-alḥiq'nīand join me
  6. بِٱلصَّـٰلِحِينَbil-ṣāliḥīnawith the righteous
  7. وَٱجْعَلwa-ij'ʿalAnd grant
  8. لِّىlī[for] me
  9. لِسَانَlisānaa mention
  10. صِدْقٍۢṣid'qin(of) honor
  11. فِىfīamong
  12. ٱلْـَٔاخِرِينَl-ākhirīnathe later (generations)
  13. وَٱجْعَلْنِىwa-ij'ʿalnīAnd make me
  14. مِنminof
  15. وَرَثَةِwarathati(the) inheritors
  16. جَنَّةِjannati(of) Garden(s)
  17. ٱلنَّعِيمِl-naʿīmi(of) Delight

Reference

Source: Quran 26:83-85.

Source shown above. Translations and transliterations are reviewed for accuracy; if you spot an error, email hello@niyatapp.com.

Save this dua, hear it recited

Niyat has 300+ duas with audio, morning & evening adhkar reminders, and sourced answers.

Download Niyat

Arabic text and references are presented as recorded in the source collections. For detailed authenticity grading, consult a qualified scholar.

← Back to all duas

Continue in the library