Quranic Duas

Good in this life and the next

Arabic, transliteration, meaning, and source.

Arabic · transliteration · English meaning · source

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

wamin'hum man yaqūlu rabbanā ātinā fī l-dun'yā ḥasanatan wafī l-ākhirati ḥasanatan waqinā ʿadhāba l-nāri

Meaning

But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire

Word by word

  1. وَمِنْهُمwamin'humAnd from those
  2. مَّنmanwho
  3. يَقُولُyaqūlusay
  4. رَبَّنَآrabbanāOur Lord
  5. ءَاتِنَاātināGrant us
  6. فِىfīin
  7. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
  8. حَسَنَةًۭḥasanatangood
  9. وَفِىwafīand in
  10. ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
  11. حَسَنَةًۭḥasanatangood
  12. وَقِنَاwaqināand save us
  13. عَذَابَʿadhāba(from the) punishment
  14. ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire

Reference

Source: Quran 2:201.

Source shown above. Translations and transliterations are reviewed for accuracy; if you spot an error, email hello@niyatapp.com.

Save this dua, hear it recited

Niyat has 300+ duas with audio, morning & evening adhkar reminders, and sourced answers.

Download Niyat

Arabic text and references are presented as recorded in the source collections. For detailed authenticity grading, consult a qualified scholar.

← Back to all duas

Continue in the library