Сура 74 из 114 · Мекканская
Сура Аль-Муддассир (Завернувшийся)
سُورَةُ المُدَّثِّرِ
Перевод смыслов: Rowwad Translation Center, QuranEnc.com, редакция вне каталога, получено 2026-10-19. Перевод передаёт смыслы Корана. Сам Коран — это арабский текст.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًۭا
Отнюдь! Воистину, он был упрямым по отношению к Нашим знамениям.
Ссылка
74:16
17
18
19
20
21
22
23
24
فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ
и сказал: «Это — не что иное, как передаваемое [изустно] колдовство.
Ссылка
74:24
25
26
27
28
29
30
31
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةًۭ ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَـٰنًۭا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْكَـٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًۭا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Мы сделали стражами адского огня лишь ангелов и установили их число только в качестве испытания для тех, которые отвергли веру, — чтобы убедились те, которым было даровано Писание, и приумножились верой те, которые уверовали, и чтобы не сомневались ни те, кому было даровано Писание, ни верующие; и чтобы сказали те, в чьих сердцах — болезнь, а также отвергшие веру: «Что хотел Аллах этим примером?» Так Аллах сбивает с пути, кого пожелает, и наставляет на верный путь, кого пожелает. Воинства твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это — не что иное, как напоминание для людей.
Ссылка
74:31
32
33
34
35
36
37
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
для тех из вас, кто желает идти вперёд или оставаться позади.
Ссылка
74:37
38
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Каждая душа — заложница того, что она приобрела,
Ссылка
74:38
39
40
41
42
43
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
Они скажут: «Мы не были из числа совершающих молитву,
Ссылка
74:43
44
45
46
47
48
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
Но заступничество заступников не принесёт им пользы.
Ссылка
74:48
49
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Что же с ними, что они отворачиваются от напоминания,
Ссылка
74:49
50
51
52
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ
Нет, напротив! Каждый из них желает, чтобы ему были вручены развёрнутые свитки.
Ссылка
74:52
53
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
Отнюдь! Нет, напротив! Они не боятся Последней жизни.
Ссылка
74:53
54
55
56
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
Но не помянут они, иначе как по воле Аллаха. Он — Достойный того, чтобы Его боялись, и Властный прощать.
Ссылка
74:56