Сура Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряды)

Клянусь выстроившимися рядами,

и понуждающими властно,

и читающими Поминание.

Воистину, ваш Бог — один,

Господь небес и земли, и всего, что между ними, и Господь восходов.

Воистину, Мы украсили ближайшее небо украшением — звёздами,

и [сделали его] охраной от всякого мятежного шайтана.

Не могут они подслушать Высшее Сообщество, поражаемые со всех сторон,

отгоняемые с позором. И для них — непрерывное наказание.

Кроме тех, кто выхватит [весть] украдкой, и тогда его преследует пронзающий светоч.

Так спроси же у них: они ли труднее в сотворении, или те, кого Мы сотворили? Воистину, Мы сотворили их из вязкой глины.

Нет, напротив, ты удивляешься, а они высмеивают.

И когда им напоминают, они не внимают напоминанию.

А когда они видят знамение, то поднимают его на смех.

И они говорят: «Это — не что иное, как явное колдовство.

Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями, — неужели же мы будем воскрешены?

И неужели наши древние праотцы?»

Скажи: «Да, и вы будете униженными».

Воистину, это — всего лишь один повелительный возглас, и вот — они взирают.

Они скажут: «Горе нам! Это — День Воздаяния!»

[Скажут им:] «Это — День Разделения, который вы считали ложью!

Соберите тех, которые поступали несправедливо, и подобных им, и то, чему они поклонялись

помимо Аллаха, и укажите им путь к адскому пеклу,

и остановите их: воистину, они будут спрошены».

[Скажут им:] «Что с вами, почему вы не помогаете друг другу?»

Нет, напротив, сегодня они покорны.

И повернутся одни к другим, расспрашивая.

Они скажут: «Воистину, вы являлись к нам с правой стороны».

Они скажут: «Нет, напротив! Вы не были верующими,

и не было у нас над вами никакой власти. Нет, напротив, вы были народом, преступающим пределы.

И сбылось над нами слово нашего Господа: воистину, мы непременно вкусим [наказание]!

И мы ввели вас в заблуждение — воистину, мы и сами были заблудшими».

Воистину, в тот день они будут соучастниками в наказании.

Воистину, так Мы поступаем с преступными.

Воистину, они, когда им говорили: «Нет божества, кроме Аллаха», превозносились.

И они говорили: «Неужели мы оставим наши божества ради одержимого поэта?»

Нет, напротив! Он пришёл с истиной и подтвердил [истинность] посланников.

Воистину, вы непременно вкусите мучительное наказание

и вам не воздастся ничем иным, кроме того, что вы совершали.

Кроме избранных искренних рабов Аллаха.

Таким — известный удел:

[райские] плоды, и они будут почитаемы

в Садах Блаженства,

на ложах, сидя друг против друга.

Их будут обходить с чашей [напитка] из проточного источника —

белого, приносящего наслаждение пьющим.

От него не будет помрачения рассудка, и не будут они им опьянены.

А при них — сдерживающие взор, [девы] с широкими очами,

они — словно яйца, хранимые [в скорлупе].

И повернутся одни к другим, расспрашивая.

Один из них скажет: «Воистину, у меня был спутник,

который говорил: “Неужели ты из числа подтверждающих [это]?

Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями — неужели мы подвергнемся суду?”»

Он скажет: «Хотите ли вы взглянуть?»

И он взглянет и увидит его в самой середине адского пекла.

Он скажет: «Клянусь Аллахом! Воистину, ты чуть не погубил меня!

И если бы не милость моего Господа, я был бы среди приведённых [туда]».

«Неужели мы вовсе не умрём,

кроме нашей первой смерти, и мы вовсе не подвергнемся наказанию?

Воистину, это и есть великий успех».

Ради такого пусть трудятся те, кто трудится.

Это ли лучше — как уготованное им, — или дерево Закку́м?

Воистину, Мы сделали его искушением для несправедливых.

Воистину, оно — дерево, которое произрастает в самом основании адского пекла.

Грозди его — словно головы шайтанов.

И, воистину, они будут есть от него и наполнять им свои животы.

Затем, воистину, для них после этого — питьё с примесью кипятка.

Затем, воистину, их возвращение — к адскому пеклу.

Воистину, они нашли своих отцов заблудшими,

и поспешно идут по их следам.

Действительно, до них сбилось с пути большинство прежних народов.

И действительно, Мы посылали к ним предостерегающих.

Так посмотри же, каков был итог предостережённых.

Кроме избранных рабов Аллаха.

И действительно, Нух воззвал к Нам — и как же прекрасно Мы отвечаем!

И Мы спасли его и его семью от великой беды.

И Мы сделали его потомство единственными оставшимися.

И Мы оставили о нём [добрую молву] в последующих поколениях:

«Мир Нуху среди миров!»

Воистину, так Мы воздаём добродетельным.

Воистину, он — из числа Наших верующих рабов.

Затем Мы потопили остальных.

Воистину, из его последователей был Ибрахим.

Вот он пришёл к своему Господу с чистым сердцем,

и вот он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?

Неужели лжи — божеств помимо Аллаха — вы желаете?

И что же вы думаете о Господе миров?»

И он бросил взгляд на звёзды

и сказал: «Воистину, я болен!»

И они отвернулись от него, удаляясь.

А он пробрался к их божествам и сказал: «Разве вы не едите?

Что с вами — вы не говорите?»

И он набросился на них, нанося удары правой рукой.

И они бросились к нему стремглав.

Он сказал: «Неужели вы поклоняетесь тому, что сами вытёсываете,

а ведь Аллах сотворил вас и то, что вы делаете?»

Они сказали: «Соорудите для него строение и бросьте его в адское пекло!»

И они замыслили против него козни, но Мы сделали их самыми униженными.

И он сказал: «Воистину, я ухожу к моему Господу — Он наставит меня».

«Господь мой! Даруй мне [потомство] из числа праведных!»

И Мы обрадовали его кротким отроком.

Когда он достиг возраста, чтобы трудиться вместе с ним, он сказал: «Сын мой! Воистину, я вижу во сне, что закалываю тебя. Посмотри, что ты думаешь?» Он ответил: «Отец мой! Сделай то, что тебе велено. Если пожелает Аллах, ты найдёшь меня среди терпеливых».

А когда они оба предались [Аллаху], и он уложил его на лоб,

Мы воззвали к нему: «О Ибрахим!

Ты подтвердил истинность своего сна!» Воистину, так Мы вознаграждаем добродетельных.

Воистину, это и есть явное испытание.

И Мы искупили его великой жертвой.

И Мы оставили о нём [добрую молву] среди последующих поколений:

«Мир Ибрахиму!»

Так Мы воздаём добродетельным.

Воистину, он — из числа Наших верующих рабов.

И Мы обрадовали его Исхаком, пророком, из числа праведников.

И Мы благословили его и Исхака. А среди потомства их обоих есть добродетельный, и есть явно несправедливый к самому себе.

Действительно, Мы оказали милость Мусе и Харуну,

и Мы спасли их и их народ от великой беды,

и Мы поддержали их, и они оказались победителями.

И Мы даровали им Ясное Писание,

и Мы наставили их на прямой путь.

И Мы оставили о них [добрую молву] среди последующих поколений:

«Мир Мусе и Харуну!»

Воистину, так Мы воздаём добродетельным.

Воистину, они — из числа Наших верующих рабов.

И, воистину, Ильяс — из числа посланных.

Вот он сказал своему народу: «Неужели вы не убоитесь?

Неужели вы взываете к Баалу и оставляете Наилучшего из творцов —

Аллаха, вашего Господа и Господа ваших древних праотцов?»

Но они сочли его лжецом, и, воистину, они непременно будут приведены [в Ад],

кроме избранных рабов Аллаха.

И Мы оставили о нём [добрую молву] среди последующих поколений:

«Мир Ильясу!»

Воистину, так Мы воздаём добродетельным.

Воистину, он — из числа Наших верующих рабов.

И, воистину, Лут — из числа посланных.

Вот Мы спасли его и всю его семью,

кроме старухи — [она] среди оставшихся.

Затем Мы уничтожили остальных.

И, воистину, вы непременно проходите мимо них по утрам

и ночью. Разве вы не разумеете?

И, воистину, Юнус — один из посланных.

Вот он убежал к переполненному кораблю,

и бросил жребий, и оказался одним из проигравших.

И его поглотил кит, а он был заслуживающим порицания.

И если бы не то, что он был из числа прославляющих,

то он непременно остался бы в его утробе до того дня, когда они будут воскрешены.

И Мы выбросили его на пустынный берег, когда он был болен.

И Мы взрастили над ним тыквенное растение.

И Мы послали его к ста тысячам, или даже больше.

И они уверовали, и Мы дали им пользоваться благами до поры.

Спроси их: неужели у твоего Господа — дочери, а у них — сыновья?

Или же Мы сотворили ангелов женского пола, тогда как они были [этому] свидетелями?

Знайте же: воистину, в своём измышлении они говорят:

«Аллах породил!» — и воистину, они — лжецы.

Неужели Он предпочёл дочерей сыновьям?

Что с вами — как вы судите?

Неужели вы не внемлете напоминанию?

Или же у вас есть явное доказательство?

Так принесите же свою книгу, если вы правдивы.

Они установили между Ним и скрытыми от взоров родство, тогда как скрытые от взоров знают, что [эти люди] непременно будут приведены.

Пречист Аллах от того, что они приписывают —

кроме избранных рабов Аллаха.

«И, воистину, вы и то, чему вы поклоняетесь —

вы вовсе не сможете ввести в искушение никого,

кроме того, кому суждено гореть в адском пекле».

«Нет среди нас никого, кто не имел бы своего определённого места.

И воистину, мы и есть выстраивающиеся рядами.

И воистину, мы и есть прославляющие».

И воистину, они говорили:

«Если бы у нас было Напоминание от прежних,

то мы непременно были бы избранными рабами Аллаха!»

Но они отвергли его — и вскоре узнают!

Действительно, Наше слово уже было предрешено для Наших посланных рабов.

Воистину, это они и есть те, кому будет оказана помощь.

И, воистину, Наше воинство — они и есть те, кто одержит верх.

Так отвернись же от них до поры,

и наблюдай за ними — и вскоре они увидят.

Неужели они торопят Наше наказание?

А когда оно сойдёт на их дворы, скверным будет утро предостережённых!

И отвернись от них до поры,

и наблюдай за ними — и вскоре они увидят.

Пречист твой Господь, Господь величия, от того, что они приписывают!

И мир посланным!

И хвала Аллаху, Господу миров!