Сура Сад

Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание.

Нет, напротив! Те, которые отвергли веру пребывают в высокомерии и разладе.

Сколько же поколений Мы погубили до них — и они взывали, — но уже не было времени для спасения!

И они удивились тому, что к ним пришёл предостерегающий из их числа. И отвергшие веру сказали: «Это — колдун, лжец!

Неужели он обратил богов в одного бога? Воистину, это — нечто удивительное!»

И знать из их числа удалилась, говоря: «Ступайте и стойко держитесь своих богов! Воистину, это — нечто преднамеренное.

Мы не слышали об этом в последнем вероучении. Это — не что иное, как измышление!

Неужели напоминание ниспослано ему [одному] среди нас?» Нет, напротив, они пребывают в сомнении о Моём напоминании! Нет, напротив, они ещё не вкусили Моего наказания!

Или же у них — сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?

Или же им принадлежит владычество небес и земли, и всего, что между ними? Так пусть же они поднимутся по путям [ввысь]!

Это — всего лишь некое войско, побеждённое там, из числа союзных племён.

До них сочли [пророков] лжецами народ Нуха, племя ‘ад и Фараон, обладатель кольев,

и племя самуд, и народ Лута, и обитатели аль-Айки. Они и есть [те самые] полчища.

Не иначе как каждый из них счёл посланников лжецами, и Моё возмездие стало неизбежным.

И они не ждут ничего, кроме одного-единственного Гласа, после которого не будет ни мгновения отсрочки.

Они сказали: «Господь наш! Ускорь для нас нашу участь до Дня Расчёта!»

Так будь же терпелив к тому, что они говорят, и вспомни Нашего раба Дауда, обладателя силы. Воистину, он — постоянно обращающийся [с покаянием].

Воистину, Мы подчинили горы, которые вместе с ним прославляли [Аллаха] вечером и на восходе.

И птиц, собранных вместе — все они ему повиновались.

И Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решающее слово.

Дошла ли до тебя весть о спорщиках, когда они перелезли через стену святилища?

Вот они вошли к Дауду, и он испугался их. Они сказали: «Не бойся! [Мы] — двое тяжущихся: один из нас поступил неправедно против другого. Рассуди же между нами по истине, не преступай меры и наставь нас к верному пути.

«Воистину, это — мой брат: у него девяносто девять овец, а у меня — одна овца. И он сказал: “Поручи её мне” — и пересилил меня в споре».

Он сказал: «Несомненно, он поступил с тобой несправедливо, потребовав присоединить твою овцу к своим. И, воистину, многие из тех, кто совместно владеет имуществом, поступают несправедливо друг с другом — кроме тех, кто уверовал и совершал праведные деяния. Но и таких мало». И Дауд понял, что Мы подвергли его испытанию, и он попросил прощения у своего Господа, склонился в поясном поклоне и обратился [с покаянием].

И Мы простили ему это. А воистину, для него у Нас — приближенное положение и прекрасный конечный удел.

О Дауд! Воистину, Мы сделали тебя наместником на земле. Так суди же между людьми по истине, и не следуй прихоти, иначе она собьёт тебя с пути Аллаха. Воистину, те, которые сбиваются с пути Аллаха — для них суровое наказание за то, что они забыли День Расчёта.

Мы не сотворили небеса, и землю, и всё, что между ними, понапрасну. Это — предположения тех, которые отвергли веру. Горе же тем, которые отвергли веру, — от адского огня!

Или неужели Мы сделаем тех, которые уверовали и совершили праведные деяния, подобными тем, которые творят беззаконие на земле? Или неужели Мы сделаем богобоязненных подобными распутникам?

[Это] Писание, которое Мы ниспослали тебе, — благословенно, чтобы они размышляли над его аятами, и чтобы вняли напоминанию обладатели разума.

Мы даровали Дауду Сулеймана. Сколь же прекрасен этот раб! Воистину, он — постоянно обращающийся [с покаянием].

Вот в вечернее время ему были представлены породистые скакуны, выстроенные в ряды.

И он сказал: «Воистину, я предпочёл любовь к благам поминанию моего Господа, пока солнце не скрылось за завесой.

«Верните их ко мне!» — и он стал поглаживать [их] голени и шеи.

Действительно, Мы подвергли Сулеймана испытанию и бросили на его трон тело. Затем он обратился [с покаянием].

Он сказал: «Господь мой! Прости меня и даруй мне власть, которая не подобает никому после меня. Воистину, Ты — Дарующий».

И Мы подчинили ему ветер, мягко дующий по его велению, куда бы он ни направил.

И шайтанов — всякого строителя и ныряльщика.

И других, скованных в оковы.

[Сказано ему:] «Это — Наш дар. Так даруй или удерживай, без расчёта!»

И, воистину, для него у Нас — приближённое положение и прекрасный конечный удел.

И вспомни Нашего раба Айюба, когда он воззвал к своему Господу: «Воистину, шайтан поразил меня страданием и мучением!»

[И было сказано ему:] «Топни своей ногой! Это — прохладная вода для купания, и питьё».

И Мы даровали ему его семью и ещё столько же вместе с ними — как милость от Нас и напоминание для обладателей разума.

[И было сказано ему:] «И возьми в свою руку пучок, ударь им и не нарушай клятвы!» Воистину, Мы нашли его терпеливым. Сколь же прекрасен этот раб! Воистину, он — постоянно обращающийся [с покаянием]!

И вспомни Наших рабов Ибрахима, Исхака и Я‘куба — обладателей силы и прозорливости.

Воистину, Мы выделили их особым качеством: поминанием Обители.

И, воистину, они у Нас — из числа избранных, наилучших.

И вспомни Исма‘ила, аль-Яса‘а и Зу-ль-Кифла. И все они — из числа наилучших.

Это — Напоминание. Воистину, для богобоязненных — прекрасный конечный удел:

сады Вечного Пребывания, для них распахнуты врата,

возлежащие в них, и просят в них обильные плоды и питьё.

И возле них — сдерживающие взоры, сверстницы.

Это — то, что обещано вам на День Расчёта!

Воистину, это — Наш удел, который не иссякает!

Это — так! И, воистину, для преступивших пределы — худший конечный удел:

Геенна, в которую они войдут — и сколь же скверно это ложе!

Это — так пусть же они вкусят его: кипяток и гной!

И другие [мучения], подобные им, парами!

«Вот толпа, которая ввергается вместе с вами! Нет им радушия! Воистину, они — входящие в адский огонь!»

Они скажут: «Нет, напротив, это вы — вам нет радушия! Вы уготовили это нам! И сколь же скверно это место пребывания!»

Они скажут: «Господь наш! Кто уготовил нам это — приумножь ему наказание в огне многократно!»

И они скажут: «Что с нами? Мы не видим людей, которых считали среди злодеев.

Сделали ли их посмешищем, или взоры уклонились от них?»

Воистину, это — истина: взаимное пререкание обитателей адского огня.

Скажи: «Воистину, я — лишь предостерегающий. И нет никакого божества, кроме Аллаха, Единственного, Всепобеждающего,

Господа небес, и земли, и всего, что между ними, Могущественного, Всепрощающего».

Скажи: «Это — великая весть,

от которой вы отворачиваетесь.

У меня не было никакого знания о Высшем Собрании, когда они спорили.

Мне внушается лишь то, что я — всего лишь ясный предостерегающий».

Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, Я сотворю человека из глины.

А когда Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, — тогда падите пред ним ниц!»

И ангелы преклонились ниц — все до одного,

кроме Иблиса: он превознёсся и оказался одним из отвергших веру.

Он сказал: «О Иблис! Что удержало тебя от того, чтобы пасть ниц пред тем, кого Я сотворил Своими Обеими Руками? Превознёсся ли ты, или ты из возгордившихся?»

Он сказал: «Я лучше, чем он. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины».

Он сказал: «Так изыди же оттуда! Воистину, ты — побиваемый камнями.

И, воистину, над тобой — Моё проклятие до Дня Воздаяния!»

Он сказал: «Господь мой! Так дай же мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены!»

Он сказал: «Воистину, ты — из числа тех, кому дана отсрочка

до дня, время которого известно».

Он сказал: «Так клянусь же Твоим величием, я непременно введу их всех в заблуждение,

кроме Твоих избранных рабов из их числа!»

Он сказал: «Такова истина, и истину Я говорю:

Я непременно наполню Геенну тобой и теми, кто последовал за тобой из них — всеми до одного!»

Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, и я не из числа притворяющихся.

Это — не что иное, как напоминание для миров.

И вы непременно узнаете весть о нём спустя время».