Сура Аз-Зумар (Толпы)

[Это —] ниспослание Писания от Аллаха, Могущественного, Мудрого.

Воистину, Мы ниспослали тебе Писание с истиной, так поклоняйся же Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию.

Знайте: Аллаху принадлежит чистая религия! А те, которые избрали себе покровителей помимо Него, [говорят]: «Мы поклоняемся им лишь для того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе». Воистину, Аллах рассудит между ними в том, в чём они пребывают в разногласиях. Воистину, Аллах не наставляет того, кто лжив и упорно неблагодарен.

Если бы Аллах пожелал взять Себе дитя, то выбрал бы из того, что творит, то, что пожелает. Пречист Он! Он — Аллах, Единственный, Всепобеждающий.

Он сотворил небеса и землю с истиной. Он облекает ночью день и облекает днём ночь, и подчинил солнце и луну — каждый движется к назначенному сроку. Знайте же: Он — Могущественный, Всепрощающий!

Он сотворил вас из одной души, затем создал из неё её пару. И Он ниспослал вам из скота восемь пар. Он творит вас в утробах ваших матерей, творение за творением, в трёх мраках. Таков Аллах, ваш Господь. Ему принадлежит владычество. Нет божества, кроме Него. Так как же вы можете быть настолько отклонены от истины?

Воистину, Аллах не нуждается в вас, если вы отвергнете веру, но Он не доволен неверием Своих рабов. Если же вы будете благодарны, Он будет доволен этим для вас. И несущая не понесёт ноши другой. Затем — ваше возвращение к вашему Господу, и Он возвестит вам о том, что вы совершали. Воистину, Он — знающий то, что таится в сердцах.

Когда человека постигает бедствие, он взывает к своему Господу, обращаясь к Нему. Затем, когда Он дарует ему от Себя благо, человек забывает то, о чём взывал к Нему прежде, и придаёт Аллаху равных, чтобы сбивать [других] с Его пути. Скажи: «Наслаждайся своим неверием недолго: воистину, ты — из обитателей адского огня».

Неужели тот, кто поклоняется в часы ночи — падая ниц и стоя [в молитве], опасаясь Последней жизни и надеясь на милость своего Господа, [подобен тому, кто не таков]? Скажи: «Неужели равны те, которые знают, и те, которые не знают?» Воистину, внемлют напоминанию лишь обладатели разума.

Скажи: «О Мои рабы, которые уверовали! Бойтесь вашего Господа. Тем, кто был добродетелен в этом мире — благо. А земля Аллаха — обширна. Воистину, терпеливые получат свою награду сполна — без счёта».

Скажи: «Воистину, мне велено поклоняться Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию,

и мне велено быть первым из числа мусульман».

Скажи: «Воистину, я боюсь — если ослушаюсь своего Господа — наказания великого дня».

Скажи: «Я поклоняюсь Аллаху, искренне посвящая Ему свою религию».

Так поклоняйтесь же, чему пожелаете, помимо Него! Скажи: «Воистину, потерпевшие убыток — это те, которые погубили самих себя и свои семьи в День воскресения. Знайте же: это и есть явный убыток!

Над ними — навесы из огня, и под ними — навесы. Этим Аллах устрашает Своих рабов. О Мои рабы, бойтесь же Меня!

А те, которые сторонились тагу́та, чтобы не поклоняться ему, и обратились к Аллаху, — для них радостная весть. Так обрадуй же Моих рабов,

которые внимают сказанному и следуют наилучшему из этого. Такие и есть те, кого Аллах наставил, и такие и есть обладатели разума.

Так неужели тот, над кем уже обязательным стало слово наказания — неужели ты спасёшь того, кто в адском огне?

Но те, которые боялись своего Господа — для них высокие чертоги, выше которых [ещё] воздвигнутые чертоги, внизу которых текут реки. [Таково] обещание Аллаха. Аллах не нарушает обещания.

Разве ты не видел, что Аллах ниспослал с неба воду и провёл её в виде источников в земле, а затем посредством неё взращивает посевы различных цветов? Но затем они увядают, и ты видишь их пожелтевшими, а после Он превращает их в рассыпающуюся труху. Воистину, в этом — напоминание для обладателей разума.

Неужели тот, чью грудь Аллах раскрыл для ислама, и кто озарён светом от своего Господа [подобен жестокосердному]? Горе же жестокосердным, отвратившимся от поминания Аллаха! Такие — в явном заблуждении.

Аллах ниспослал наилучшее из речей — Книгу, [аяты которой] схожи и часто повторяются. От неё содрогаются кожи тех, которые боятся своего Господа. А затем их кожи и сердца смягчаются при поминании Аллаха. Это — руководство Аллаха, которым Он ведёт, кого пожелает. Кого Аллах оставит в заблуждении — тому нет наставляющего [на путь].

Неужели тот, кто заслоняется своим лицом от ужаса наказания в День воскресения, [подобен спасённому]? И будет сказано несправедливым: «Вкушайте то, что вы приобретали!»

Те, которые были до них, сочли [истину] ложью — и наказание пришло к ним оттуда, откуда они не осознавали.

И Аллах дал им вкусить унижение в мирской жизни, а наказание Последней жизни — ещё более велико, если бы они только знали!

Действительно, Мы привели в этом Коране людям всевозможные притчи, — быть может, они внемлют напоминанию.

[Это —] Коран на арабском языке, лишённый всякой несообразности, — быть может, они будут богобоязненны.

Аллах приводит притчу о человеке, у которого несколько несговорчивых совладельцев, и человеке, который всецело принадлежит одному. Разве они равны как пример? Хвала Аллаху! Нет, напротив, большинство из них не знает.

Воистину, ты смертен, и, воистину, они [тоже] смертны.

Затем, воистину, в День воскресения вы будете пререкаться пред своим Господом.

И кто же более несправедлив, чем тот, кто возвёл ложь на Аллаха и счёл ложью истину, когда она пришла к нему? А разве не в Геенне прибежище для отвергших веру?

Тот, кто явился с истиной и подтвердил её — такие и есть богобоязненные.

Для них — всё, что они пожелают у своего Господа. Это — воздаяние добродетельным,

чтобы Аллах искупил им худшее из того, что они совершали, и воздал им их награду — по наилучшему из того, что они совершали.

Разве Аллах не достаточен Своему рабу? А они пугают тебя теми, которые помимо Него. Кого Аллах введёт в заблуждение — тому нет наставляющего [на путь].

А кого Аллах наставит на верный путь — тому нет вводящего в заблуждение. Разве Аллах — не Могущественный, Обладатель возмездия?

И если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?» — они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Видите ли вы то, к чему взываете помимо Аллаха? Если Аллах пожелает мне бедствия — избавят ли они от Его бедствия? Или если Он пожелает мне милость — удержат ли они Его милость?» Скажи: «Мне достаточно Аллаха. На Него одного уповают уповающие».

Скажи: «О народ мой! Действуйте сообразно вашему положению, а я [буду действовать] сообразно своему. И вскоре вы узнаете,

к кому придёт наказание, которое унизит его, и на кого обрушится непрекращающееся наказание».

Воистину, Мы ниспослали тебе Писание для людей с истиной. И кто последовал верным путём — самому себе во благо, а кто впал в заблуждение — воистину, тот заблуждается лишь против самого себя. И ты для них — вовсе не попечитель.

Аллах забирает души в момент их смерти, а [души] тех, кто не умер, — во время их сна. Он удерживает ту, для которой предопределил смерть, а другую отпускает до назначенного срока. Воистину, в этом — знамения для людей, которые размышляют.

Или же они взяли себе, помимо Аллаха, заступников? Скажи: «Неужели, даже если они ни над чем не властны и не разумеют?»

Скажи: «Всё заступничество полностью принадлежит Аллаху. Ему принадлежит владычество небес и земли. Затем к Нему вы будете возвращены».

И когда упоминается один лишь Аллах, сердца тех, которые не веруют в Последнюю жизнь, содрогаются от отвращения. А когда упоминаются те, которые помимо Него, — они радуются этому.

Скажи: «О Аллах, изначально сотворивший небеса и землю, знающий сокровенное и явное! Ты рассудишь между Твоими рабами в том, о чём они пребывали в разногласиях».

Если бы у тех, которые поступали несправедливо, было всё, что на земле, и ещё столько же в придачу к этому, — они непременно откупились бы этим от ужасного наказания в День воскресения. И откроется им от Аллаха то, чего они не ожидали.

И откроются им дурные последствия того, что они приобрели, и охватит их то, над чем они насмехались.

И когда человека коснётся бедствие — он взывает к Нам. Затем, когда Мы одариваем его благом от Нас, он говорит: «Воистину, это даровано мне лишь благодаря знанию». Нет, напротив! Это — испытание, но большинство их не знает.

Уже говорили это те, которые были до них, — но не принесло им пользы то, что они приобретали.

И постигли их дурные последствия того, что они приобрели. А тех из этих, которые поступали несправедливо, также постигнет зло того, что они приобрели, — и они не смогут избежать [наказания].

Неужели они не знали, что Аллах увеличивает удел, кому пожелает, и ограничивает? Воистину, в этом — знамения для людей, которые веруют.

Скажи [от имени Аллаха]: «О Мои рабы, которые излишествовали против самих себя! Не отчаивайтесь в милости Аллаха. Воистину, Аллах прощает все грехи. Воистину, Он — Прощающий, Милующий.

Обратитесь к своему Господу и покоритесь Ему, прежде чем придёт к вам наказание, и тогда вам уже не будет оказана помощь.

И следуйте наилучшему из того, что было ниспослано вам от вашего Господа, прежде чем наказание придёт к вам внезапно, — когда вы не знаете.

Чтобы не сказала ни одна душа: «О горе мне за то, что я был нерадив по отношению к Аллаху! И, воистину, я был из числа насмехающихся!»

Или не сказала: «Если бы Аллах наставил меня, я был бы из числа богобоязненных!»

Или не сказала, когда увидит наказание: «Если бы мне было позволено вернуться обратно, я непременно был бы из числа добродетельных!»

Напротив. К тебе уже пришли Мои знамения, но ты счёл их ложью, превознёсся — и оказался из числа отвергших веру.

В День воскресения ты увидишь тех, которые возвели ложь на Аллаха — их лица будут почерневшими. Разве не в Геенне пристанище для возгордившихся?

И Аллах спасёт тех, которые были богобоязненны, [приведя их] к их месту триумфа. Зло не коснётся их, и они не будут опечалены.

Аллах — Творец всего сущего, и Он попечитель над всем сущим.

Ему принадлежат ключи небес и земли. Те, которые отвергли знамения Аллаха — такие и есть потерпевшие убыток.

Скажи: «Неужели кому-то другому, помимо Аллаха, вы велите мне поклоняться, о невежественные?»

Действительно, тебе и тем, которые были до тебя, было внушено откровением: «Если ты придашь Аллаху сотоварищей, — непременно станет тщетным твоё деяние, и ты непременно окажешься из числа потерпевших убыток».

Нет, напротив — поклоняйся Аллаху и будь из числа благодарных.

Они не воздали Аллаху должного величия, — а ведь вся земля в День воскресения будет в Его длани, а небеса — свёрнуты в Его деснице. Преславен Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи.

И затрубят в Рог. И падут поражёнными все, кто в небесах, и все, кто на земле, кроме тех, кого пожелает [оставить] Аллах. Затем затрубят в него ещё раз — и вот, они стоят, взирают.

И озарится земля светом своего Господа, и будет положена книга. И приведут пророков и свидетелей, и между ними рассудят согласно истине, и с ними не поступят несправедливо.

И каждой душе сполна воздастся за то, что она совершила. Он лучше знает о том, что они совершают.

А тех, которые отвергли веру, погонят к Геенне толпами. И когда они придут к ней — её врата откроются, и её стражи скажут им: «Неужели не приходили к вам посланники из вас самих, которые читали вам знамения вашего Господа и предостерегали вас о встрече с этим вашим днём?» Они скажут: «Напротив!» Но Слово о наказании уже сбылось над отвергшими веру.

Им скажут: «Войдите во врата Геенны, пребывая там вечно!» Сколь же скверно пристанище возгордившихся!

А тех, которые боялись своего Господа, поведут к Раю толпами. И когда они придут к нему и его врата откроются, его стражи скажут им: «Мир вам! Вы обрели благо — войдите же в него, пребывая вечно!»

И они скажут: «Хвала Аллаху, Который исполнил нам Своё обещание и даровал нам землю в наследие, чтобы мы поселились в Раю там, где пожелаем!» Сколь же прекрасна награда совершавших деяния!

Ты увидишь ангелов, окружающих Трон, прославляющих хвалой своего Господа. И будет решено между ними согласно истине и сказано: «Хвала Аллаху, Господу миров!»