Home › Qur’an › Az-Zalzalah › 99:2

Qur’an 99:2 Az-Zalzalah, verse 2

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

And the earth discharges its burdens

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Az-Zalzalah (99)
Verse
2 of 8
Revealed
Madani
Juz
30
Mushaf page
599

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَأَخْرَجَتِwa-akhrajatiAnd brings forthخ ر ج
ٱلْأَرْضُl-arḍuthe earthأ ر ض
أَثْقَالَهَاathqālahāits burdensث ق ل

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 99:2 in Az-Zalzalah.

  • 99:1إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَاWhen the earth is shaken with its [final] earthquake
  • 99:3وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَاAnd man says, "What is [wrong] with it?" -
  • 99:4يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَاThat Day, it will report its news

Keep reading

‹ 99:199:3 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat