Home › Qur’an › Al-'Alaq › 96:6

Qur’an 96:6 Al-'Alaq, verse 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

No! [But] indeed, man transgresses

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-'Alaq (96)
Verse
6 of 19
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
597

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
كَلَّآkallāNay
إِنَّinnaIndeed
ٱلْإِنسَـٰنَl-insānamanأ ن س
لَيَطْغَىٰٓlayaṭghāsurely transgressesط غ ي

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 96:6 in Al-'Alaq.

  • 96:4ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِWho taught by the pen -
  • 96:5عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْTaught man that which he knew not.
  • 96:7أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓBecause he sees himself self-sufficient.
  • 96:8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓIndeed, to your Lord is the return.

Keep reading

‹ 96:596:7 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat