Home › Qur’an › Al-Layl › 92:13

Qur’an 92:13 Al-Layl, verse 13

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Layl (92)
Verse
13 of 21
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
595

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَإِنَّwa-innaAnd indeed
لَنَاlanāfor Us
لَلْـَٔاخِرَةَlalākhirata(is) the Hereafterأ خ ر
وَٱلْأُولَىٰwal-ūlāand the first (life)أ و ل

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 92:13 in Al-Layl.

  • 92:11وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓAnd what will his wealth avail him when he falls?
  • 92:12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰIndeed, [incumbent] upon Us is guidance.
  • 92:14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰSo I have warned you of a Fire which is blazing.
  • 92:15لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَىNone will [enter to] burn therein except the most wretched one.

Keep reading

‹ 92:1292:14 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat