Home › Qur’an › Al-Ghashiyah › 88:7
Qur’an 88:7 Al-Ghashiyah, verse 7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ
Which neither nourishes nor avails against hunger.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Ghashiyah (88)
- Verse
- 7 of 26
- Revealed
- Makki
- Juz
- 30
- Mushaf page
- 592
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| لَّا | lā | Not | |
| يُسْمِنُ | yus'minu | it nourishes | س م ن |
| وَلَا | walā | and not | |
| يُغْنِى | yugh'nī | it avails | غ ن ي |
| مِن | min | from | |
| جُوعٍۢ | jūʿin | hunger | ج و ع |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 88:7 in Al-Ghashiyah.
- 88:5تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢThey will be given drink from a boiling spring.
- 88:6لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢFor them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
- 88:8وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ[Other] faces, that Day, will show pleasure.
- 88:9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭWith their effort [they are] satisfied
Keep reading
- Read all of Al-Ghashiyah The full surah with audio, 26 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat