Home › Qur’an › At-Tariq › 86:10

Qur’an 86:10 At-Tariq, verse 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

Then man will have no power or any helper.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
At-Tariq (86)
Verse
10 of 17
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
591

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
فَمَاfamāThen not
لَهُۥlahu(is) for him
مِنminany
قُوَّةٍۢquwwatinpowerق و ي
وَلَاwalāand not
نَاصِرٍۢnāṣirinany helperن ص ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 86:10 in At-Tariq.

  • 86:8إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭIndeed, Allah, to return him [to life], is Able.
  • 86:9يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُThe Day when secrets will be put on trial,
  • 86:11وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِBy the sky which returns [rain]
  • 86:12وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِAnd [by] the earth which cracks open,

Keep reading

‹ 86:986:11 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat