Home › Qur’an › Al-Mutaffifin › 83:30
Qur’an 83:30 Al-Mutaffifin, verse 30
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Mutaffifin (83)
- Verse
- 30 of 36
- Revealed
- Makki
- Juz
- 30
- Mushaf page
- 588
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| وَإِذَا | wa-idhā | And when | |
| مَرُّوا۟ | marrū | they passed | م ر ر |
| بِهِمْ | bihim | by them | |
| يَتَغَامَزُونَ | yataghāmazūna | they winked at one another | غ م ز |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 83:30 in Al-Mutaffifin.
- 83:28عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَA spring from which those near [to Allah] drink.
- 83:29إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَIndeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
- 83:31وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَAnd when they returned to their people, they would return jesting.
- 83:32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَAnd when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
Keep reading
- Read all of Al-Mutaffifin The full surah with audio, 36 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat