Qur’an 83:3 Al-Mutaffifin, verse 3

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
وَإِذَا	wa-idhā	But when
كَالُوهُمْ	kālūhum	they give by measure (to) them	ك ي ل
أَو	aw	or
وَّزَنُوهُمْ	wazanūhum	they weigh (for) them	و ز ن
يُخْسِرُونَ	yukh'sirūna	they give less	خ س ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 83:3 in Al-Mutaffifin.

83:1وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَWoe to those who give less [than due],
83:2ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَWho, when they take a measure from people, take in full.
83:4أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَDo they not think that they will be resurrected
83:5لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢFor a tremendous Day -

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.