Home › Qur’an › Al-Mutaffifin › 83:22

Qur’an 83:22 Al-Mutaffifin, verse 22

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Indeed, the righteous will be in pleasure

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Mutaffifin (83)
Verse
22 of 36
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
588

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
إِنَّinnaIndeed
ٱلْأَبْرَارَl-abrārathe righteousب ر ر
لَفِىlafī(will be) surely in
نَعِيمٍnaʿīminblissن ع م

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 83:22 in Al-Mutaffifin.

  • 83:20كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭIt is [their destination recorded in] a register inscribed
  • 83:21يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَWhich is witnessed by those brought near [to Allah].
  • 83:23عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَOn adorned couches, observing.
  • 83:24تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِYou will recognize in their faces the radiance of pleasure.

Keep reading

‹ 83:2183:23 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat