Home › Qur’an › Al-Mutaffifin › 83:14

Qur’an 83:14 Al-Mutaffifin, verse 14

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Mutaffifin (83)
Verse
14 of 36
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
588

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
كَلَّا ۖkallāNay
بَلْ ۜbalBut
رَانَrāna(the) stain has coveredر ي ن
عَلَىٰʿalā[over]
قُلُوبِهِمqulūbihimtheir heartsق ل ب
مَّاmā(for) what
كَانُوا۟kānūthey used toك و ن
يَكْسِبُونَyaksibūnaearnك س ب

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 83:14 in Al-Mutaffifin.

  • 83:12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍAnd none deny it except every sinful transgressor.
  • 83:13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَWhen Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
  • 83:15كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَNo! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
  • 83:16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِThen indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.

Keep reading

‹ 83:1383:15 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat