Home › Qur’an › Al-Infitar › 82:12

Qur’an 82:12 Al-Infitar, verse 12

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

They know whatever you do.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Infitar (82)
Verse
12 of 19
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
587

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
يَعْلَمُونَyaʿlamūnaThey knowع ل م
مَاmāwhatever
تَفْعَلُونَtafʿalūnayou doف ع ل

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 82:12 in Al-Infitar.

  • 82:10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَAnd indeed, [appointed] over you are keepers,
  • 82:11كِرَامًۭا كَٰتِبِينَNoble and recording;
  • 82:13إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢIndeed, the righteous will be in pleasure,
  • 82:14وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢAnd indeed, the wicked will be in Hellfire.

Keep reading

‹ 82:1182:13 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat