Home › Qur’an › Abasa › 80:37

Qur’an 80:37 Abasa, verse 37

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Abasa (80)
Verse
37 of 42
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
585

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
لِكُلِّlikulliFor everyك ل ل
ٱمْرِئٍۢim'ri-inmanم ر أ
مِّنْهُمْmin'humamong them
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat Dayي و م
شَأْنٌۭshanun(will be) a matterش أ ن
يُغْنِيهِyugh'nīhioccupying himغ ن ي

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 80:37 in Abasa.

  • 80:35وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِAnd his mother and his father
  • 80:36وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِAnd his wife and his children,
  • 80:38وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ[Some] faces, that Day, will be bright -
  • 80:39ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭLaughing, rejoicing at good news.

Keep reading

‹ 80:3680:38 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat