Home › Qur’an › Abasa › 80:26

Qur’an 80:26 Abasa, verse 26

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Abasa (80)
Verse
26 of 42
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
585

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
ثُمَّthummaThen
شَقَقْنَاshaqaqnāWe cleavedش ق ق
ٱلْأَرْضَl-arḍathe earthأ ر ض
شَقًّۭاshaqqansplittingش ق ق

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 80:26 in Abasa.

  • 80:24فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓThen let mankind look at his food -
  • 80:25أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭاHow We poured down water in torrents,
  • 80:27فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭاAnd caused to grow within it grain
  • 80:28وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭاAnd grapes and herbage

Keep reading

‹ 80:2580:27 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat