Qur’an 80:25 Abasa, verse 25
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا
How We poured down water in torrents,
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Abasa (80)
- Verse
- 25 of 42
- Revealed
- Makki
- Juz
- 30
- Mushaf page
- 585
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| اَنَّا | annā | That [We] | |
| صَبَبْنَا | ṣababnā | [We] poured | ص ب ب |
| ٱلْمَآءَ | l-māa | the water | م و ه |
| صَبًّۭا | ṣabban | (in) abundance | ص ب ب |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 80:25 in Abasa.
- 80:23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥNo! Man has not yet accomplished what He commanded him.
- 80:24فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓThen let mankind look at his food -
- 80:26ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭاThen We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
- 80:27فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭاAnd caused to grow within it grain
Keep reading
- Read all of Abasa The full surah with audio, 42 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat