Home › Qur’an › Abasa › 80:12

Qur’an 80:12 Abasa, verse 12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So whoever wills may remember it.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Abasa (80)
Verse
12 of 42
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
585

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
فَمَنfamanSo whosoever
شَآءَshāawillsش ي أ
ذَكَرَهُۥdhakarahumay remember itذ ك ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 80:12 in Abasa.

  • 80:10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰFrom him you are distracted.
  • 80:11كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭNo! Indeed, these verses are a reminder;
  • 80:13فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ[It is recorded] in honored sheets,
  • 80:14مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭExalted and purified,

Keep reading

‹ 80:1180:13 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat