Home › Qur’an › An-Nazi'at › 79:46

Qur’an 79:46 An-Nazi'at, verse 46

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
An-Nazi'at (79)
Verse
46 of 46
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
584

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
كَأَنَّهُمْka-annahumAs though they
يَوْمَyawma(the) Dayي و م
يَرَوْنَهَاyarawnahāthey see itر أ ي
لَمْlamnot
يَلْبَثُوٓا۟yalbathūthey had remainedل ب ث
إِلَّاillāexcept
عَشِيَّةًʿashiyyatanan eveningع ش و
أَوْawor
ضُحَىٰهَاḍuḥāhāa morning thereofض ح و

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 79:46 in An-Nazi'at.

  • 79:44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآTo your Lord is its finality.
  • 79:45إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَاYou are only a warner for those who fear it.

Keep reading

‹ 79:45

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat