Home › Qur’an › An-Naba › 78:19

Qur’an 78:19 An-Naba, verse 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا

And the heaven is opened and will become gateways

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
An-Naba (78)
Verse
19 of 40
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
582

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَفُتِحَتِwafutiḥatiAnd is openedف ت ح
ٱلسَّمَآءُl-samāuthe heavenس م و
فَكَانَتْfakānatand becomesك و ن
أَبْوَٰبًۭاabwābangatewaysب و ب

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 78:19 in An-Naba.

  • 78:17إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭاIndeed, the Day of Judgement is an appointed time -
  • 78:18يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭاThe Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes
  • 78:20وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاAnd the mountains are removed and will be [but] a mirage.
  • 78:21إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭاIndeed, Hell has been lying in wait

Keep reading

‹ 78:1878:20 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat