Home › Qur’an › Al-Mursalat › 77:31

Qur’an 77:31 Al-Mursalat, verse 31

لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

[But having] no cool shade and availing not against the flame."

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Mursalat (77)
Verse
31 of 50
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
581

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
لَّاlāNo
ظَلِيلٍۢẓalīlincool shadeظ ل ل
وَلَاwalāand not
يُغْنِىyugh'nīavailingغ ن ي
مِنَminaagainst
ٱللَّهَبِl-lahabithe flameل ه ب

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 77:31 in Al-Mursalat.

  • 77:29ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ[They will be told], "Proceed to that which you used to deny.
  • 77:30ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢProceed to a shadow [of smoke] having three columns
  • 77:32إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِIndeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
  • 77:33كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭAs if they were yellowish [black] camels.

Keep reading

‹ 77:3077:32 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat