Home › Qur’an › Al-Mursalat › 77:20

Qur’an 77:20 Al-Mursalat, verse 20

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ

Did We not create you from a liquid disdained?

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah: Al-Mursalat (77)
Verse: 20 of 50
Revealed: Makki
Juz: 29
Mushaf page: 581

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
أَلَمْ	alam	Did not
نَخْلُقكُّم	nakhluqkkum	We create you	خ ل ق
مِّن	min	from
مَّآءٍۢ	māin	a water	م و ه
مَّهِينٍۢ	mahīnin	despicable	م ه ن

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 77:20 in Al-Mursalat.

77:18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَThus do We deal with the criminals.
77:19وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَWoe, that Day, to the deniers.
77:21فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍAnd We placed it in a firm lodging
77:22إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢFor a known extent.

Keep reading

Read all of Al-Mursalat The full surah with audio, 50 verses.
The 99 Names of Allah Meanings and reflections.

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.