Qur’an 73:4 Al-Muzzammil, verse 4

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Word by word

Arabic	Transliteration	Meaning	Root
أَوْ	aw	Or
زِدْ	zid	add	ز ي د
عَلَيْهِ	ʿalayhi	to it
وَرَتِّلِ	warattili	and recite	ر ت ل
ٱلْقُرْءَانَ	l-qur'āna	the Quran	ق ر أ
تَرْتِيلًا	tartīlan	(with) measured rhythmic recitation	ر ت ل

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

The verses around 73:4 in Al-Muzzammil.

73:2قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭاArise [to pray] the night, except for a little -
73:3نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًاHalf of it - or subtract from it a little
73:5إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًۭا ثَقِيلًاIndeed, We will cast upon you a heavy word.
73:6إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًاIndeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.