Home › Qur’an › Al-Muzzammil › 73:2

Qur’an 73:2 Al-Muzzammil, verse 2

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا

Arise [to pray] the night, except for a little -

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Muzzammil (73)
Verse
2 of 20
Revealed
Makki
Juz
29
Mushaf page
574

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
قُمِqumiStandق و م
ٱلَّيْلَal-layla(in) the nightل ي ل
إِلَّاillāexcept
قَلِيلًۭاqalīlana littleق ل ل

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 73:2 in Al-Muzzammil.

  • 73:1يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُO you who wraps himself [in clothing],
  • 73:3نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًاHalf of it - or subtract from it a little
  • 73:4أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًاOr add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.

Keep reading

‹ 73:173:3 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat